ناهید طباطبایی، نویسنده و مترجم، سال 1337 در تهران متولد شد.
وی فارغالتحصیل رشتهی ادبیات دراماتیک و نمایشنامهنویسی از مجتمع دانشگاهی "هنر" است.
او اغلب با نگاهی طنزگونه به زندگی، دنیای زنان را بیان میکند.
ناهید طباطبایی در سال 1393 دورهی پرتلاشی را در عرصه سینما و تلویزیون آغاز کرد. او همین سال در 56 سالگی در فیلم جامه دران به عنوان نویسنده فعالیت داشته است که توانست با مهارتش، خود را میان اهالی فضای سینما مطرح کند. ناهید طباطبایی توانست با فعالیت در فیلم جامه دران به کارگردانی حمیدرضا قطبی تجربه حرفهای موفقی برای خود رقم بزند و در 33مین دوره جشنواره فیلم فجر در بخش نگاه نو برای جایزه دیپلم افتخار بهترین فیلمنامه برنده شود.
ناهید طباطبایی علاوهبر فیلم جامه دران، سال 1394 در 57 سالگی در فیلم آبجی نیز فعالیت داشته است.
همچنین رمان چهلسالگی او توسط مصطفی رستگارپور به یک فیلمنامه سینمائی تبدیل شد و فیلم چهل سالگی توسط علیرضا رئیسیان ساخته شد.