عامهپسند عنوان آخرین داستانی است که چارلز بوکفسکی پیش از مرگ نوشت. او هنگام نوشتن این داستان متوجه شد به سرطان مبتلاست و دیدگاه او به مرگ در داستان متاثر از همین موضوع است. این کتاب فضایی تاریک و وقایعی عجیب و خیالبافانه را با طنزی تلخ به تصویر میکشد و به همین خاطر برخی عامهپسند را بهترین رمان بوکفسکی میدانند. عنوان انگلیسی کتاب پالپ (Pulp) نام دارد و به معنای مجلات زرد و حاوی مطالب بیارزش است. اما پیمان خاکسار با الهام از فیلم Pulp Fiction، عنوان کتاب را عامهپسند ترجمه کرد.
خلاصه کتاب:
کتاب ماجرای پرونده های متعددی است که کارگاه بلان مسئول حل آنها است. یک پرونده مربوط به بانوی مرگ است که قصد دارد از مرگ نویسنده فرانسوی، سلین، مطمئن شود. پرونده دیگر مربوط به مردی است که خیال میکند همسرش به اون خیانت میکند. دیگری مربوط به کسی است که از کارگاه بلان خواسته چیزی به نام گنجشک قرمز را برای او پیدا کند و ...